- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？
一百多年前，一位波蘭人以超人的智慧和滿腔熱情發(fā)明了超越民族界線的世界通用語(yǔ)言—世界語(yǔ)，希望世界上的各民族將來(lái)使用同一種語(yǔ)言，促進(jìn)各民族的文化和經(jīng)濟(jì)交流，消除民族間的猜疑和敵意，實(shí)現(xiàn)和保持地球上各善良民族渴望的和平。一百多年過(guò)去了，世界語(yǔ)沒(méi)有成為世界通用的語(yǔ)言，甚至被人遺忘。與此形成對(duì)照，一個(gè)曾經(jīng)是民族國(guó)家的語(yǔ)言的英語(yǔ)卻被越來(lái)越多的國(guó)家和人民使用，在國(guó)際間的經(jīng)濟(jì)，文化，學(xué)術(shù)，軍事和政治交流中成為通用的語(yǔ)言。在今天，世界上以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家有十余個(gè)，它們是：美國(guó)，加拿大，英國(guó)，愛爾蘭，澳大利亞，新西蘭，南非和幾個(gè)加勒比國(guó)家。以英語(yǔ)為官方語(yǔ)言的國(guó)家超過(guò)七十個(gè)，其中包括尼日利亞，加納，印度和新加坡。這個(gè)數(shù)字目前還在增加。如1996年，盧旺達(dá)宣布給予英語(yǔ)國(guó)家官方語(yǔ)言地位。在各國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)中，英語(yǔ)享有的優(yōu)先地位超過(guò)法語(yǔ)，德語(yǔ)，俄語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和漢語(yǔ)。在 100多個(gè)國(guó)家，英語(yǔ)被列為外語(yǔ)教學(xué)中的第一外語(yǔ)。還有更多的國(guó)家準(zhǔn)備將英語(yǔ)列為外語(yǔ)教學(xué)中的第一外語(yǔ)。一個(gè)具有象征意義的例子是，1996年，曾為法國(guó)殖民地的阿爾及利亞開始用英語(yǔ)取代法語(yǔ)作為外語(yǔ)教學(xué)中的第一外語(yǔ)。據(jù)有人統(tǒng)計(jì)，90年代后期世界上有近四分之一的人口，即12至15億人能講流利的英語(yǔ)或能熟練使用英語(yǔ)。這個(gè)數(shù)字超過(guò)了中國(guó)11億能使用漢語(yǔ)的人口數(shù)字。現(xiàn)在，在世界五大洲均有講英語(yǔ)的國(guó)家和人民。在國(guó)際交往中，英語(yǔ)的地位更是其他國(guó)家的語(yǔ)言望塵末及的。英語(yǔ)正在成為或已經(jīng)成為世界通用的語(yǔ)言。一、歷史上的英國(guó)殖民主義與語(yǔ)言擴(kuò)張
從歷史根源上說(shuō)，世界上出現(xiàn)若干個(gè)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家與早期英國(guó)殖民主義的擴(kuò)張有關(guān)。當(dāng)時(shí)（16世紀(jì)）英國(guó)人向海外殖民，建立若干殖民地。隨著殖民地經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，殖民地的人民開始形成本土意識(shí)，最后宣布獨(dú)立或建立自治政府，成為獨(dú)立或半獨(dú)立的國(guó)家。于是，英語(yǔ)成為若干國(guó)家的官方語(yǔ)言以及那些國(guó)家的人民的母語(yǔ)。英語(yǔ)開始帶有某種國(guó)際語(yǔ)言的色彩。這種情況和歐洲中世紀(jì)前期拉丁語(yǔ)的某些特點(diǎn)相似。古羅馬時(shí)期羅馬人向外擴(kuò)張，把拉丁語(yǔ)帶到歐洲許多地方。后來(lái)歐洲封建王國(guó)紛紛崛起時(shí)，拉丁語(yǔ)成為歐洲的國(guó)際語(yǔ)言。這種“語(yǔ)言的擴(kuò)張”情況也在西班牙語(yǔ)的海外擴(kuò)張中得到驗(yàn)證。15世紀(jì)，西班牙人在拉美建立殖民地，西班牙語(yǔ)在當(dāng)?shù)厝〉媒y(tǒng)治地位。拉美國(guó)家獨(dú)立后，西班牙語(yǔ)成為拉美國(guó)家（巴西除外）間通用的語(yǔ)言。但是，和上述兩種語(yǔ)言不同的是，英國(guó)殖民主義者向外擴(kuò)張的范圍更加廣泛。就象英國(guó)建立了當(dāng)時(shí)的所謂“日不落帝國(guó)”一樣，英語(yǔ)也被稱為“日不落語(yǔ)言”。第二次世界大戰(zhàn)后，許多發(fā)展中國(guó)家確立英語(yǔ)在本國(guó)的官方語(yǔ)言地位。這些國(guó)家中的大部分歷史上曾淪為英國(guó)的殖民地，英語(yǔ)已經(jīng)被殖民主義者自上而下地灌輸給當(dāng)?shù)氐娜嗣瘢貏e是當(dāng)?shù)氐纳蠈尤耸亢陀H英階層。這就為那些國(guó)家獨(dú)立后確立英語(yǔ)的官方語(yǔ)言地位準(zhǔn)備了部分條件。
今天，世界上能講流利英語(yǔ)的人數(shù)和能講流利漢語(yǔ)的人數(shù)幾乎不相上下。但是，確定國(guó)際語(yǔ)言地位的標(biāo)準(zhǔn)不單單是或者根本不是能講這種語(yǔ)言的人數(shù)。羅馬帝國(guó)鼎盛時(shí)期，拉丁語(yǔ)是羅馬帝國(guó)各地通用的語(yǔ)言。但不是因?yàn)榱_馬人比被他們統(tǒng)治的民族的人數(shù)更多，而是因?yàn)榱_馬人在軍事上和政治上更強(qiáng)大。羅馬帝國(guó)衰落后，教育界將拉丁語(yǔ)當(dāng)作國(guó)際語(yǔ)言來(lái)使用。這種局面延續(xù)了一千年。同理，如果不是英國(guó)擁有一度強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)，軍事和政治實(shí)力，在世界各地建立殖民地，把英語(yǔ)和英國(guó)文化輸出到其他國(guó)家，英語(yǔ)就不可能獲得現(xiàn)在的國(guó)際通用語(yǔ)言的地位。正象一位英國(guó)的語(yǔ)言學(xué)專家承認(rèn)的：語(yǔ)言不能獨(dú)立存在。語(yǔ)言只存在于使用者的大腦里，嘴巴里，耳朵里，手中和眼睛里。使用的人在國(guó)際舞臺(tái)上獲得成功，他們的語(yǔ)言跟著獲得成功。他們的使用者失敗了，語(yǔ)言也跟著失敗。
在古代歷史上，推動(dòng)一個(gè)民族的語(yǔ)言在國(guó)際間擴(kuò)張的主要因素與其說(shuō)是各地精神文明發(fā)展不平衡所致，還不如說(shuō)是物質(zhì)文明發(fā)展不平衡所致。二千多年前，中東地區(qū)的國(guó)際交流語(yǔ)言是希臘語(yǔ)，建立這種希臘語(yǔ)霸權(quán)的與其說(shuō)是柏拉圖和亞里士多德的智慧，倒不如說(shuō)是亞力山大大帝統(tǒng)率的軍隊(duì)揮動(dòng)著的劍與矛。為什么拉丁語(yǔ)曾在歐洲各地使用？原因在于羅馬帝國(guó)的軍團(tuán)。公元八世紀(jì)，摩爾人的軍隊(duì)一手揮舞刀劍，一手捧著古蘭經(jīng)，將阿拉伯語(yǔ)帶到北非和中東。后來(lái)，西班牙人，葡萄牙人和法國(guó)人又借助武力將他們的語(yǔ)言擴(kuò)張到非洲，美洲和遠(yuǎn)東。他們的這些語(yǔ)言是跟著手持刀槍的士兵和極富冒險(xiǎn)精神的水手的足跡擴(kuò)張到世界各地的。
歷史上，一個(gè)民族的文化和語(yǔ)言可能在地緣上實(shí)現(xiàn)擴(kuò)張，也可能發(fā)生收縮。軍事擴(kuò)張和商品貿(mào)易導(dǎo)致文化和語(yǔ)言在地緣上的擴(kuò)張?jiān)跉v史上屢見不鮮。通過(guò)陸路和海路進(jìn)行軍事擴(kuò)張和商品貿(mào)易實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的擴(kuò)張是兩種基本形式。但往往是發(fā)展航海通過(guò)海路進(jìn)行擴(kuò)張和商品貿(mào)易的民族將自己的文化和語(yǔ)言輸出到世界更遙遠(yuǎn)的地方。英國(guó)歷史學(xué)家阿諾德·托因比在他所著的《歷史研究》一書中說(shuō)，航海的民族更易于將自己的語(yǔ)言帶到他們立足的任何海洋彼岸。古希臘航海家把希臘語(yǔ)傳播到地中海沿岸各地。馬萊人水手憑借勇猛將馬萊語(yǔ)擴(kuò)散到從馬達(dá)加斯加到菲律賓的廣大地區(qū)。在太平洋上，從菲濟(jì)至新西蘭和夏威夷的原住民講波利尼西亞語(yǔ)。波利尼西亞語(yǔ)通過(guò)木舟傳播。同樣，統(tǒng)治海洋的不列顛把英語(yǔ)推向了全世界。
英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？
二、英語(yǔ)的文化影響與英語(yǔ)的國(guó)際地位
英語(yǔ)不是世界上第一個(gè)取得國(guó)際語(yǔ)言地位的語(yǔ)言。從中世紀(jì)至近代初期，凝聚古代人智慧的拉丁語(yǔ)曾是歐洲的國(guó)際語(yǔ)言。但是那時(shí)英語(yǔ)的民族語(yǔ)言意識(shí)已開始萌芽。英國(guó)的教育家RichardMulcaster曾說(shuō)：我熱愛羅馬，但更愛倫敦。我對(duì)意大利有好感，但更喜歡英格蘭。我崇尚拉丁語(yǔ)，但我為英語(yǔ)祈禱。隨著英國(guó)文學(xué)事業(yè)的發(fā)展，英語(yǔ)的語(yǔ)言地位在國(guó)際間有所上升。自文藝復(fù)興時(shí)期起，英國(guó)的文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)作日益繁榮。以莎氏比亞為代表的英國(guó)文學(xué)巨匠們不僅對(duì)英國(guó)的文學(xué)事業(yè)起到巨大推動(dòng)作用，而且影響了整個(gè)世界。英國(guó)人向海外殖民又將英語(yǔ)傳播到世界各地，海外的土住居民開始接觸英語(yǔ)。越來(lái)越多的居住在英國(guó)以外的外國(guó)人開始學(xué)習(xí)英語(yǔ)。1765年，英國(guó)的語(yǔ)言學(xué)家JohnWallis在編寫《英語(yǔ)語(yǔ)法》一書時(shí)就明確指出，“外國(guó)人對(duì)學(xué)英語(yǔ)有很大渴求，他們希望能夠讀懂用我們的語(yǔ)言編寫的各種重要著作”。又說(shuō)，“英語(yǔ)版本的各種文學(xué)作品很多，可以毫不吹噓地說(shuō)，任何有價(jià)值的知識(shí)載體（書）沒(méi)有英語(yǔ)版本是極其罕見的”。1767年英國(guó)哲學(xué)家大衛(wèi)·休謨寫作的年代法語(yǔ)還被公認(rèn)為國(guó)際間外交用語(yǔ)，但他到北美立即發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)將來(lái)獲得成功的關(guān)鍵：“讓法語(yǔ)在目前的情況下高奏凱歌四處擴(kuò)散吧。我們正在美洲站穩(wěn)腳根……這可使英語(yǔ)的使用更穩(wěn)定，更持久”。這個(gè)看法也是當(dāng)時(shí)一些美國(guó)人的看法。1780年，當(dāng)時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯在向國(guó)會(huì)提出的一項(xiàng)政策建議時(shí)宣布：“英語(yǔ)注定要在今后幾個(gè)世紀(jì)成為比過(guò)去的拉丁語(yǔ)和現(xiàn)在的法語(yǔ)更加通用的語(yǔ)言。這個(gè)理由不言自明。因?yàn)槊乐薜娜丝谡谠黾樱麄兣c所有的民族保有廣泛的接觸和通訊聯(lián)系，加上英國(guó)在世界上的或多或少的影響，將使他們的語(yǔ)言被人們廣為使用…”事實(shí)也是如此。1850年代，世界上說(shuō)英語(yǔ)的人口是6 ，000 萬(wàn)。1990年代，世界上以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人口已經(jīng)超過(guò)4 億5 千萬(wàn)。
論文英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？來(lái)自
在殖民主義時(shí)代，英國(guó)（后來(lái)也包括美國(guó)）有計(jì)劃或無(wú)計(jì)劃地向世界各地輸出其英語(yǔ)文化。傳播英國(guó)語(yǔ)言，文化，價(jià)值觀念和宗教思想的傳教士總是走在殖民主義者的前面。英國(guó)殖民大帝國(guó)的鼎盛時(shí)期，其統(tǒng)治的領(lǐng)土約站世界領(lǐng)土面積的三分之一，其子民約為世界總?cè)丝诘乃姆种弧５蟛糠肿用袷遣欢⑽暮臀唇?jīng)英國(guó)文化洗禮的云云眾生。于是，英國(guó)在各殖民地，特別是在亞洲和非洲，開辦了許多免費(fèi)的教授英語(yǔ)的學(xué)校。對(duì)拔尖的學(xué)生發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金。英美的傳教士也在當(dāng)?shù)亟ń虝?huì)學(xué)校。教授的課程之一是英語(yǔ)。這一舉動(dòng)顯示了殖民主義主義者采取的不同于刀劍和槍炮的另一種征服手段。殖民主義時(shí)代結(jié)束以后，向先進(jìn)的民族學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識(shí)仍然是發(fā)展中國(guó)家在經(jīng)濟(jì)文化方面追趕發(fā)達(dá)國(guó)家的重要途徑。英語(yǔ)教學(xué)在廣大發(fā)展中國(guó)家仍方興未艾。每年有大批來(lái)自英語(yǔ)國(guó)家的人士到非英語(yǔ)的發(fā)展中國(guó)家去孜孜不倦地教授英語(yǔ)。由于大量的科學(xué)文獻(xiàn)和人文著作是用英文寫成的，甚至非英語(yǔ)的發(fā)達(dá)國(guó)家在大學(xué)里也用英語(yǔ)進(jìn)行教學(xué)。例如，1960年以后，荷蘭開始在大學(xué)里用英語(yǔ)進(jìn)行教學(xué)。理由是，既然大學(xué)畢業(yè)生將來(lái)從事研究工作須接觸英語(yǔ)，不如在大學(xué)學(xué)習(xí)階段就開始使用英語(yǔ)。歐洲非英語(yǔ)國(guó)家每年接受許多外國(guó)留學(xué)留學(xué)生，它們發(fā)現(xiàn)用英語(yǔ)授課似乎更加方便。
另外值得一提的是，到20世紀(jì)上半葉，英國(guó)和美國(guó)已是世界重要的文化產(chǎn)品生產(chǎn)國(guó)。所生產(chǎn)的文化產(chǎn)品如同以英語(yǔ)為媒體的不計(jì)其數(shù)的文化使者把英語(yǔ)傳播到世界各個(gè)角落。特別是電的發(fā)明改變了人類娛樂(lè)活動(dòng)的發(fā)展方向。電影事業(yè)的發(fā)展使英語(yǔ)的傳播與影片的欣賞結(jié)合起來(lái)。英語(yǔ)開始借助現(xiàn)代藝術(shù)手段走向全球。電影事業(yè)，包括電影的藝術(shù)創(chuàng)作和商業(yè)性開發(fā)，起源于歐洲，主要是英國(guó)和法國(guó)。第一次世界大戰(zhàn)使歐洲的電影事業(yè)受到影響。大西洋彼岸的美國(guó)迅速在世界制片行業(yè)趕超歐洲。從1915年起，好萊鎢的制片公司和影片制作室如雨后春筍般涌現(xiàn)。1920年代末期，英語(yǔ)便在電影制片使用的各種語(yǔ)言中占據(jù)主流地位。據(jù)19 33 年首次出版的一本電影百科全書（The Picturegoer ‘s Who ’s Who and En- cyclopaedia of the Screen Today ）介紹，所列44家影片制作室中，32家是美國(guó)或英國(guó)的，其余的為德國(guó)人和法國(guó)人擁有。在所列的2 ，466 位電影藝術(shù)家中，只有85位不使用英語(yǔ)拍片。340 位導(dǎo)演中，318 位在工作中使用英語(yǔ)。從那時(shí)起至今天，在電影評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)中，一般使用英語(yǔ)。到了20世紀(jì)90年代中期，美國(guó)甚至占有了世界電影市場(chǎng)約85% 的市場(chǎng)份額。美國(guó)制作的影片絕大多數(shù)是英語(yǔ)片。
歐洲的古典音樂(lè)很有魅力。但起源于美國(guó)的流行音樂(lè)在大眾中和各個(gè)國(guó)家的影響更廣泛。許多人在欣賞流行歌曲的同時(shí)學(xué)會(huì)了英語(yǔ)的發(fā)音，認(rèn)識(shí)了簡(jiǎn)單的英語(yǔ)。美國(guó)人發(fā)明的唱機(jī)和磁帶錄音機(jī)在傳播英語(yǔ)填詞的歌曲方面功不可沒(méi)。許多英語(yǔ)流行歌曲被灌制成唱片和錄制成磁帶及CD光盤銷往世界各地。非英語(yǔ)國(guó)家的歌手要使自己演唱的歌曲獲得國(guó)外的聽眾常常用英語(yǔ)演唱。非英語(yǔ)國(guó)家的青年甚至視演唱或聆聽英語(yǔ)流行歌曲為時(shí)髦。根據(jù)1990年出版的企鵝流行音樂(lè)百科全書，該書收錄的557 家各國(guó)流行音樂(lè)團(tuán)體中有549 家使用英語(yǔ)演唱。還有英語(yǔ)輕歌劇的發(fā)展和英語(yǔ)肥皂劇的誕生也幫助了英語(yǔ)的普及。
英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？
三、英美國(guó)家經(jīng)濟(jì)技術(shù)的影響力將英語(yǔ)置于國(guó)際通用語(yǔ)言的地位
19世紀(jì)初，英國(guó)已成為世界主要的工業(yè)國(guó)和貿(mào)易國(guó)。在此之前的1700年至18 00年，英國(guó)的人口不僅由5 百萬(wàn)增加到1 千多萬(wàn)，而且其每年2%的年均經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率也屬舉世無(wú)雙。工業(yè)革命的大部分發(fā)明來(lái)自英國(guó)。英國(guó)人發(fā)明了蒸汽機(jī)。新材料的開發(fā)，大量制造業(yè)生產(chǎn)設(shè)備和新型運(yùn)輸工具都最先在英國(guó)出現(xiàn)。英國(guó)的發(fā)明家詹姆斯·瓦特等人是家喻戶曉的人物。英國(guó)成為世界工廠。英國(guó)經(jīng)濟(jì)和技術(shù)的最先發(fā)展對(duì)英語(yǔ)的影響極為深遠(yuǎn)。新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)和技術(shù)發(fā)明最先使英語(yǔ)詞匯中增添了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的新詞匯。非英語(yǔ)國(guó)家的人民要了解這些科學(xué)發(fā)現(xiàn)和技術(shù)發(fā)明，必須學(xué)習(xí)英語(yǔ)，而且要學(xué)好英語(yǔ)。否則，他們可能花費(fèi)大量人力財(cái)力物力重復(fù)英國(guó)人的發(fā)明創(chuàng)造。據(jù)說(shuō)反法戰(zhàn)爭(zhēng)（1792——1815年）結(jié)束后，歐洲大陸來(lái)英國(guó)的參觀訪問(wèn)團(tuán)絡(luò)繹不絕。許多英國(guó)工人到國(guó)外教授工業(yè)生產(chǎn)的新方法還發(fā)了一筆小財(cái)。同時(shí)，他們是傳播英語(yǔ)的使者。
19世紀(jì)末，美國(guó)取代英國(guó)成為世界上經(jīng)濟(jì)發(fā)展最快的國(guó)家。美國(guó)人的技術(shù)發(fā)明開始和歐洲人競(jìng)爭(zhēng)。象本杰明·佛蘭克林，托馬斯·愛迪生，羅伯特·富爾頓這樣的載入史冊(cè)的發(fā)明家在新舊大陸都很著名。在18世紀(jì)中葉至19世紀(jì)末的約15 0 年中，約一半的科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)是用英文寫作的。有些技術(shù)發(fā)明甚至直接推動(dòng)英語(yǔ)文獻(xiàn)出版事業(yè)的發(fā)展。用蒸汽作動(dòng)力使印刷發(fā)生革命。采用了高速旋轉(zhuǎn)印刷和新的自動(dòng)排字方法。它們使用英語(yǔ)寫成的出版物，如技術(shù)手冊(cè)，教科書，專業(yè)和通俗期刊雜志，廣告等，大量涌現(xiàn)。科學(xué)技術(shù)的發(fā)明促進(jìn)了通訊和交通事業(yè)的蓬勃發(fā)展。鐵路的建設(shè)使英文報(bào)紙的發(fā)行量大增。出現(xiàn)了象威廉·魯?shù)婪颉ず账固剡@樣的英文報(bào)業(yè)巨頭。當(dāng)世界各地的人們閱讀上述發(fā)行量大增的印刷物時(shí)，英文就比法文，德文，俄文等搶先一步獲得更大的影響力。人類第一個(gè)無(wú)線廣播電臺(tái)開播時(shí)也是用英語(yǔ)進(jìn)行廣播的。同時(shí)，由于英美國(guó)家在航海和航空運(yùn)輸方面擁有先進(jìn)的技術(shù)，在國(guó)際海事救助和航空管制方面各國(guó)也開始按英美國(guó)家的安全和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一使用英語(yǔ)。使用同一種語(yǔ)言有助于增進(jìn)航海航空安全。
我們?cè)谇懊嬲f(shuō)過(guò)，西班牙語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)，法語(yǔ)等也是國(guó)際性語(yǔ)言。但是為什么英語(yǔ)在諸多國(guó)際語(yǔ)言中脫穎而出成為最主要的世界通用語(yǔ)言呢？19世紀(jì)后期至20世紀(jì)初英美等國(guó)的經(jīng)濟(jì)快速成長(zhǎng)是個(gè)重要因素。在技術(shù)發(fā)明和資本集中的推動(dòng)下，英國(guó)和美國(guó)的經(jīng)濟(jì)先后扮演了世界經(jīng)濟(jì)火車頭的角色。生產(chǎn)資本的集中又發(fā)展成金融資本的集中。到20世紀(jì)初，倫敦和紐約已是世界金融中心和最主要的投資市場(chǎng)。在那個(gè)時(shí)代，銀行業(yè)發(fā)展最快的是德國(guó)，英國(guó)和美國(guó)。但是第一次世界大戰(zhàn)使德國(guó)經(jīng)濟(jì)遭受重創(chuàng)。1914年，英國(guó)和美國(guó)兩國(guó)在國(guó)外的投資超過(guò)45億英鎊，這個(gè)數(shù)目是當(dāng)時(shí)法國(guó)在國(guó)外投資額的3 倍，德國(guó)在國(guó)外投資額的4 倍。英美等英語(yǔ)國(guó)家與海外的商業(yè)聯(lián)系最為廣泛。英國(guó)和美國(guó)始終以奉行自由貿(mào)易政策而著稱。英語(yǔ)首先成為奔波于全球各地的商人和投資人的通用語(yǔ)言。任何國(guó)家的企業(yè)主和商人要和國(guó)際銀行界打交道必須會(huì)英語(yǔ)。英語(yǔ)成為國(guó)際商界用語(yǔ)占支配地位的語(yǔ)言。1898年，有一位記者問(wèn)俾斯麥他認(rèn)為什么是現(xiàn)代歷史中的決定性因素。這位當(dāng)時(shí)的德國(guó)宰相說(shuō)：北美洲的人民說(shuō)英語(yǔ)。
第二次世界大戰(zhàn)以后，電子計(jì)算機(jī)和信息工業(yè)是在講英語(yǔ)的美國(guó)首先發(fā)展起來(lái)的。互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)為信息和通訊工業(yè)帶來(lái)一場(chǎng)革命。世界確如加拿大傳媒學(xué)家馬歇爾·麥克盧漢描繪的那樣變成一個(gè)地球村。說(shuō)英語(yǔ)的美國(guó)，加拿大和英國(guó)先聲奪人，在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和電子商務(wù)的開發(fā)上走在世界前列。由于這三個(gè)國(guó)家均使用英語(yǔ)，加強(qiáng)了三國(guó)間的信息交流，終于使英語(yǔ)成為互聯(lián)網(wǎng)上的通用語(yǔ)言和使用最頻繁的語(yǔ)言。今天，任何國(guó)家，機(jī)構(gòu)和個(gè)人要從互聯(lián)網(wǎng)上獲取豐富和大量的信息，懂英語(yǔ)是個(gè)基本條件。掌握英語(yǔ)意味著掌握了打開互聯(lián)網(wǎng)信息和知識(shí)寶庫(kù)大門的鑰匙。美國(guó)，加拿大和英國(guó)這三個(gè)國(guó)家實(shí)際上支配了世界的信息高速公路。這三個(gè)國(guó)家的個(gè)人，企業(yè)和其他用戶使用的帶寬占世界各國(guó)使用的帶寬的 43.3%現(xiàn)在的形勢(shì)是，互聯(lián)網(wǎng)上存儲(chǔ)的信息中有 80%是英文信息。互聯(lián)網(wǎng)再次使英語(yǔ)進(jìn)一步普及，再次鞏固了英語(yǔ)在國(guó)際語(yǔ)言中的支配地位。
四、英美國(guó)家對(duì)國(guó)際事務(wù)的影響與英語(yǔ)的支配地位
今天，英語(yǔ)是各國(guó)處理國(guó)際事務(wù)進(jìn)行交往的重要語(yǔ)言工具。二百多年前，預(yù)見到未來(lái)經(jīng)濟(jì)文化生活的國(guó)際化，近代德國(guó)的哲學(xué)家萊布尼茨早就頗亞有洞見地指出，各國(guó)互相交往時(shí)需要使用一個(gè)普天下通用的語(yǔ)言(universal language)進(jìn)行交流。另一方面，美國(guó)和英國(guó)在國(guó)際事物中的支配地位又使英語(yǔ)成為有支配地位的語(yǔ)言。英語(yǔ)成為世界通用語(yǔ)言是上述兩種因素共同起作用的結(jié)果。
語(yǔ)言學(xué)家考察不同民族之間交往的行為時(shí)發(fā)現(xiàn)，說(shuō)不同語(yǔ)言的民族在交往時(shí)總是使用一種不同于母語(yǔ)的通用語(yǔ)言。例如在非洲西部，一些部落之間使用一種加雜著土語(yǔ)的英語(yǔ)互相交流。這一點(diǎn)有些類似中國(guó)說(shuō)不同地方方言的人互相交流使用不太標(biāo)準(zhǔn)的普通話一樣。斯瓦希利語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，法語(yǔ)，英語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)在局部地區(qū)扮演過(guò)這個(gè)通用語(yǔ)言角色。但是在整個(gè)世界范圍進(jìn)行交往時(shí)，需要一個(gè)使用更廣泛的國(guó)際通用語(yǔ)言。例如，第二次世界大戰(zhàn)以后，成立了聯(lián)合國(guó)，建立了世界銀行，國(guó)際貨幣基金組織，聯(lián)合國(guó)教科文組織，世界衛(wèi)生組織，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)等組織。人類第一次實(shí)現(xiàn)說(shuō)如此眾多不同語(yǔ)言的國(guó)家代表聚集一堂。需要一個(gè)互通的語(yǔ)言。英語(yǔ)填補(bǔ)了這個(gè)真空。甚至在不以英語(yǔ)為母語(yǔ)的地區(qū)性國(guó)際組織中，也使用英語(yǔ)。例如，東南亞國(guó)家聯(lián)盟出于使用中立的語(yǔ)言的目的或方便規(guī)定開會(huì)使用英語(yǔ)。在講阿拉伯語(yǔ)的或西班牙語(yǔ)的地區(qū)國(guó)際組織中，也把英語(yǔ)當(dāng)作第一通用語(yǔ)言。一項(xiàng)調(diào)查表明，在亞洲和太平洋地區(qū)的國(guó)際組織中有 90%的組織開會(huì)時(shí)完全使用英語(yǔ)。大多數(shù)國(guó)際科學(xué)組織和體育組織選擇英語(yǔ)為通用語(yǔ)言。在歐洲聯(lián)盟中，英語(yǔ)已成為各種成員國(guó)語(yǔ)言互譯中的二級(jí)傳譯語(yǔ)言。歐洲聯(lián)盟成員國(guó)提交的各種文件要在各成員國(guó)語(yǔ)言之間互譯，如希臘語(yǔ)翻譯成丹麥語(yǔ)，意大利語(yǔ)翻譯成荷蘭語(yǔ)。由于翻譯的不便，常常先將希臘語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，再由英語(yǔ)翻譯成丹麥語(yǔ)。英語(yǔ)是通用語(yǔ)。
英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？
另一方面，英國(guó)和美國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的支配能力也使英語(yǔ)較之其他語(yǔ)種占有更優(yōu)先的地位。例如，1919年第一次世界大戰(zhàn)的硝煙散盡以后，以英國(guó)和法國(guó)為主宰的國(guó)際聯(lián)盟決定建立托管制度，將戰(zhàn)敗國(guó)德國(guó)在非洲，中東，亞洲和太平洋地區(qū)的殖民地交由戰(zhàn)勝國(guó)監(jiān)管。英語(yǔ)滲透到由英語(yǔ)國(guó)家監(jiān)管的殖民地。如英國(guó)托管的巴勒斯坦，喀麥隆，坦喀尼噶，澳大利亞托管的巴布亞新幾內(nèi)亞，新西蘭托管的西薩摩亞，南非托管的今日之納米比亞。國(guó)際聯(lián)盟確立的兩個(gè)正式語(yǔ)言之一是英語(yǔ)（另一為法語(yǔ)）。國(guó)際聯(lián)盟召開第一次全體會(huì)議時(shí)有成員國(guó)42個(gè)，英語(yǔ)是最重要的工作用語(yǔ)。1945年在說(shuō)英語(yǔ)的美國(guó)等國(guó)倡導(dǎo)下成立聯(lián)合國(guó)。聯(lián)合國(guó)的許多重要文件是說(shuō)英語(yǔ)的美國(guó)人用英語(yǔ)起草的。建立聯(lián)合國(guó)的最初構(gòu)想源自美國(guó)人。許多建立聯(lián)合國(guó)的最初構(gòu)想是用英語(yǔ)寫成的。今天聯(lián)合國(guó)有成員國(guó) 180多個(gè)。聯(lián)合國(guó)的下屬機(jī)構(gòu)組織50多個(gè)。雖然聯(lián)合國(guó)和各機(jī)構(gòu)規(guī)定 5種語(yǔ)言為具有象征意義的正式語(yǔ)言，英語(yǔ)卻是最常用的工作語(yǔ)言。聯(lián)合國(guó)成立時(shí)俄語(yǔ)在蘇聯(lián)東歐地區(qū)有影響，法語(yǔ)維持其在法屬非洲，亞洲和其他一些地區(qū)的存在，但影響力均遜于英語(yǔ)。直到今日，英語(yǔ)始終為包括聯(lián)合國(guó)在內(nèi)的各種國(guó)際性組織，地區(qū)性組織和行業(yè)組織中的通用語(yǔ)言。英聯(lián)邦組織在維系英國(guó)和前殖民地國(guó)家的傳統(tǒng)關(guān)系的同時(shí)為保持英語(yǔ)的國(guó)際語(yǔ)言地位發(fā)揮作用。美國(guó)在北約組織中的支配地位決定任何其他語(yǔ)種都不可能取代英語(yǔ)成為這個(gè)國(guó)際軍事組織的第一語(yǔ)言。英語(yǔ)既是北約的正式語(yǔ)言，也是北約的工作語(yǔ)言。
結(jié)語(yǔ)：有些語(yǔ)言學(xué)家指出，當(dāng)英語(yǔ)成為世界許多國(guó)家使用的語(yǔ)言時(shí)，英語(yǔ)不再單單屬于英國(guó)或美國(guó)，而是屬于世界的。話雖如此，英語(yǔ)在國(guó)際生活中的支配地位畢竟是英美國(guó)家獲得成功的象征。非英語(yǔ)國(guó)家的人民在經(jīng)濟(jì)文化事業(yè)的發(fā)展中或在國(guó)際交往中仍然因?yàn)槟刚Z(yǔ)不是英語(yǔ)而常常感到處境不利。例如，母語(yǔ)不是英語(yǔ)的科學(xué)家需要花更多的時(shí)間閱讀和理解用英文寫成的報(bào)告。他們用非英語(yǔ)寫成的報(bào)告可能不為講英語(yǔ)的學(xué)術(shù)界注意。用非英語(yǔ)創(chuàng)作的文學(xué)家寫出的杰出作品在講英語(yǔ)的國(guó)際社會(huì)無(wú)法取得應(yīng)有的知名度。在國(guó)際文學(xué)評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)中處于次要地位，甚至成為陪襯。英語(yǔ)也常常是美英等國(guó)在國(guó)際社會(huì)擴(kuò)大其政治影響力的工具。
非英語(yǔ)國(guó)家對(duì)英語(yǔ)的通用語(yǔ)言地位或多或少抱有一種復(fù)雜的心情。學(xué)習(xí)英語(yǔ)有助于從先進(jìn)國(guó)家吸收有益的文化養(yǎng)分，獲得先進(jìn)的技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)。另一方面，在民族主義猶存的時(shí)代，維護(hù)民族語(yǔ)言的尊嚴(yán)也是一個(gè)難以退讓的原則。法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的法語(yǔ)世界在非洲繼續(xù)與英國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的英語(yǔ)集團(tuán)進(jìn)行或明或暗的競(jìng)爭(zhēng)，有時(shí)表現(xiàn)為法語(yǔ)與英語(yǔ)的競(jìng)爭(zhēng)。加拿大的魁北克省雖然爭(zhēng)取到法語(yǔ)的官方語(yǔ)言地位，但時(shí)常抱怨法語(yǔ)的利益受到英語(yǔ)侵犯。俄語(yǔ)在東歐的影響力隨著蘇聯(lián)的解體而一落千丈。俄羅斯的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)服務(wù)供應(yīng)商寄希望有朝一日向英語(yǔ)在網(wǎng)上的霸權(quán)發(fā)起挑戰(zhàn)，但俄語(yǔ)的影響力較之過(guò)去不是增加而是削弱了。中文是世界上使用人數(shù)最多的語(yǔ)言。但中國(guó)仍是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)技術(shù)相對(duì)落后。中文還不能成為一種真正的國(guó)際語(yǔ)言。在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，英語(yǔ)國(guó)家仍將保持其語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)，并從這種優(yōu)勢(shì)中獲得經(jīng)濟(jì)政治利益。這種狀況或許在新的世紀(jì)隨著中國(guó)的崛起和俄羅斯的復(fù)興才可能有所改觀。當(dāng)然，這種局面并不一定意味著英語(yǔ)的普及受到削弱，而是有影響力的國(guó)家使用的語(yǔ)言在國(guó)際間互相滲透，各自擴(kuò)大自己的影響。英美國(guó)家的商人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)由于不懂其他國(guó)家的語(yǔ)言，他們?cè)趪?guó)際商業(yè)談判中失去不少機(jī)會(huì)。總之，在國(guó)際語(yǔ)言文化多元化和世界經(jīng)濟(jì)政治多極化的時(shí)代，其他主要語(yǔ)種在未來(lái)的國(guó)際生活中仍有可能占有一席之地。
（文章來(lái)源：中國(guó)思維網(wǎng)）
英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？
【英語(yǔ)是怎樣成為世界通用語(yǔ)言的？】相關(guān)文章：
TED英語(yǔ)演講：怎樣成為一個(gè)精神強(qiáng)大的人08-06
讓非語(yǔ)言因素成為高中英語(yǔ)高效課堂的動(dòng)力08-19
希望之星英語(yǔ)演講比賽：如果你成為名人后將怎樣01-15
怎樣學(xué)習(xí)英語(yǔ)08-09
我們面臨怎樣的知識(shí)世界08-17
十年后，你想成為怎樣的人？08-17