- 相關推薦
域名小議
?一個好的域名對于網站的意義是不言而喻的。曾經見過一種"比例"說，大意是說一個網站的成功有四個因素，第一就是域名，占10%，其它分別是硬件投入，軟體支撐及內容開發，依次占20%、30%和40%。不管怎么說，域名是網站品牌形象識別的一個不可忽視的重要組成部分。.com領域內的人對域名的感覺，也應當是整個"網感"的重要組成部分。
??這里所說的域名是廣義的，即包括中文站名和英文域名在內，當作一個整體來看、來感覺。憑著筆者的"網感"，試把域名分為如下幾個層次：
??一、中英文意義俱佳并有諧音關聯。如易趣（each）、阿里巴巴（Alibaba）、E龍（elong）、E唐（etang）等。這類網站很出名的不多，但民間小站中比比皆是，如南京有個律師做的網站--網龍（whylaw），西方人士一看就知道是關于"法律咨詢"方面的，中文名稱也很叫得響。網易（netease）、中國比特（chinabyte）則是前半截取意、后半截取音，也非常棒。還一種情況是，中文名稱很獨創，為了諧音，就不完全考慮英文了，如新浪（sina），sina這個詞不是英文，也不是拼音，但"sino"這個詞是有的，表示"中國的"，sina對"sino"略作變形，更加與"新浪"諧音，也符合全球最大華文站點的意旨。雅虎（yahoo）、搜狐（sohu）都是百分之百的諧音，"yahoo"這個詞在一般的詞典上查不到，但"金山詞霸"中收入了，意為"粗魯的人"；"sohu"則應該是拼音"souhu"的縮寫。這些敢于用既非英文亦非拼音做域名的網站，一般都有海外風險資金的背景，在打品牌時"燒錢"幾百萬美金，或許最終能把域名"砸"到英文字典里去。新浪、搜狐、網易等網站的中文名稱也起得非常成功，網站是新事物，應該有全新的名稱，相比之下，從傳統思維中蘊釀出的"九州"、"炎黃"、"華夏"就稍遜一籌了。
??二、中、英文意義基本相對但無諧音關系。這種情況是大量的，畢竟達到第一種境界的難度很大。東方網是很大氣的名子，其英文域名eastday也不錯，它傳達出的"東方一日"的含義，正好符合東方網作為中國第二個問世的大型專業新聞網的定位。相比之下，千龍新聞網的英文名子就不怎么樣，21dnn，即"21 dragon news network"，太啰嗦了。另一個專業新聞網北方網的域名感覺還不錯，enorth簡單明了，但在體現網站定位上仍然不如eastday。還有一種是英文縮寫型，如"中國新聞傳播學評論"（cjr），China Journalism Review，全寫不簡潔，只好用縮寫了。域名的簡潔很重要，中文以兩個字為好，比四個字的簡單，比三個字的音節響亮；英文則以4-6個字母為好，多一字母就要多敲一下。人民網從"peopledaily"到"people"，就走過了相當長的一段"刪繁就簡"的歷程。著名IT作家劉韌搞了個"IT寫作專區"（donews），把握在6個字母內，很不容易。簡潔還有另一層含意，即所選用的英語詞匯是一些常用詞。東方網在考慮"東方"這個意思的英文對應詞語時，肯定還想到了"oriental"這個詞，但oriental可能注不到了，改從"east"上下功夫，從內容到形式都趨于簡明。donews，做新聞的，既符合劉韌的身份，其組合也是兩個極常用的詞"do"和"news"。當然，中國網站起步遲，域名領域好一點的資源都被美國等國家用光了，現在選擇的余地越來越小。
??三、用數字或拼音做域名。阿拉伯數字也是通行全球的。8848自然是一個很好的域名，做電子商務的，當然要"發發發"了，況且，全球最大的網上書店 "amazon"同時又是世界第一長河亞馬遜河（the Amazon），8848作為世界第一高峰珠穆朗瑪的高度，也預示了老榕要把8848做成中國最大的電子商務平臺的決心--域名還可以有深一層的含義，使之更具張力。3721現在是注冊、搜索中文網址的最大網站，當初的創意便是“不管3721，中文上網真容易”。網易的另一個域名是數字的：www.163.com，而www.163.net則是大名鼎鼎的國內第一家免費郵局了。北京在線早先的域名很長，后來改為263，是要好記多了。用漢語拼音做域名，通常是不得以而為之，相應的英文詞被別人用了，只好用拼音吧！多數大企業的網站一般用拼音做域名，如海爾集團的haier，春蘭集團的chunlan等等，如此，原來企業的名聲可以延伸到網站的品牌上來。就象中央電視臺的網站，起什么域名都不如cctv.com來得好。還有數字與英文結合的，如頗有名聲的IT原創網站5dmedia；拼音與英文結合的，如carboy等人最近搞出的一個交換DVD的網站叫kandvd（看DVD）。拼音與數字型域名，以及前面提到的英文縮寫型域名，都不能夠在地球村里"一眼明意"，還得解釋一番。
??為網站想一個好域名，確非易事，需要"feeling"，也需要相當的英文造旨。最近興起了中文域名搶注熱，總覺得意思不大，英文域名是全球公認的，敲起來又省事，何苦再搞中文域名呢？現在不少中文網站的logo，就只有英文域名，而無中文站名，如China.com，又如張靜君被解職后創辦的goEway.com，放眼全球的眼光和胸懷都體現出來了。
【域名小議】相關文章：
小議“比”08-16
小議摘抄08-17
《錯字小議》08-16
小議寬容08-16
小議光榮的缺點08-16
小議慈善作文08-17
班級管理小議08-13
小議勤作文08-18
小議寬容作文04-09
小議“垃圾”作文07-08