加「還」字對嗎

加「還」字對嗎

 

有人在教學時，把“得”字前面讓學生加上“還”，說這是編者或印刷的失誤。問其故，曰：舊教材上有這個“還”字；這是一個遞進句式，只有“不光……還得……”工整，才稱得上遞進句式。

筆者不敢茍同，認為這個“還”字萬萬加不得！

１．從文章思想內容角度看，課文的立意主要強調的是“幫助人們做事”。就是說靈魂美為主，外表美次之，“不光……得……”恰恰突出地體現了這一點。而“不光……還得……”后者是前者的補充說明，也就是說外表美是主要的，幫助人們做事是次要的。這有悖編者本意。

２．從事物發展角度看，事物總是向進步方向發展。教材的改進與完善是正常的事。用舊教材否定新教材是沒有道理的。

３．從語法修辭角度看，首先闡明低年級的語文教學是不應講語法修辭的，也勿需研究關聯詞語，就是研究，“不光……得……”這個句式也無可非議。再說遞進句式，前后兩種事物也存在著主次、次主、并列、補充……關系。“不光……得……”根據課文的內容，把“前次后主”（強調幫人們做事）闡述得多么恰到好處！而“不光……還得……”則意味著“前主后次”（幫人們做事成了補充），這豈不是有悖文章立意嗎？

４．從教師職責角度看，依綱靠本對學生進行語言文字訓練是每位語文教師的天職，隨意改動教材內容是不應提倡的。誠然，金無赤足。教材也非空前絕后的金科玉律，有不同意見，給編寫教材的同志提出建議，完善我們的教材建設，也是我們每位教師的權利和義務。但擅自改動，總是欠妥的。