法國語文教學的改革：向民主化邁進

法國語文教學的改革：向民主化邁進

[作者]  劉正偉

[內容]

    （江蘇  劉正偉）

    法國現(xiàn)行學制為五·四·三制。即小學五年、初中四年，這九年屬義務教育，稱為基礎教育階段：高中三年，第一學年學習為基礎學習階段，二三學年為分科教學階段，進行兩種教育，一是升入大學教育，一是就業(yè)指導教育。三年學習后，學生需獲得一種業(yè)士證書，方可畢業(yè)。這種業(yè)士證書共有四種：A（文學）業(yè)士學位（不需要數(shù)學）；B、D業(yè)士（數(shù)學成績平平者）；C業(yè)士（數(shù)學成績好）。其中最為人看重的是C業(yè)士證書。

    法國分101省27個學區(qū)，全國實行比較統(tǒng)一的教育制度。一方面它強調統(tǒng)一的課程標準、統(tǒng)一的教學大綱，另一方面又十分重視個性教育和特色教育。進入80年代以后，法國掀起一股民主化教育改革思潮，而作為基礎的核心課程之一的法語教學更是首當其沖。其顯示出來的諸多特點，亦給世界語文教學的改革與發(fā)展提供了許多思考點和借鑒處。

    以學生生活經驗為中心的課程。課程是人們對社會共同經驗——文化的一種特殊選擇和組織，其目的是使文化持續(xù)存在和發(fā)展下去。很顯然，兒童通過學校安排和確立的某些課程，才能達到一定的目標，獲得某種能力。課程編制一般為兩類：一類是重視學科的，傳統(tǒng)的法國語文教學即屬此類；另一類是重視學生生活經驗的。課程重視學科，是以系統(tǒng)的、富有邏輯性的教材的形式出現(xiàn)的。在教材的編制上，則以學科為中心，強調學科內部的系統(tǒng)、結構和規(guī)律。優(yōu)點是可以有系統(tǒng)地接觸文化遺產，但難以培養(yǎng)學生自主性、創(chuàng)造性、責任感和寬容性等民主價值觀。法國以往的語文教材很重視法語語言和法語文學內部的規(guī)律性。編制的語言課本從法語語言到作為其源頭的拉丁語、希臘語，從詞、詞匯到句子、語法規(guī)則，構成了一個比較完整和封閉的內在結構性；文學課本則既從詩歌、戲劇、童話、民間故事、小說等體裁組編課文，又按由古至今的順序安排法國文學史上有影響的作家作品，特別是法國歷史上著名的浪漫主義作家作品和批判現(xiàn)實主義作家作品，以引導學生直接與人類文化遺產接觸。這種教育的一個重要缺陷是顧此失彼，沒有顧及作為學習和接受主體的學生。這種后果在70年代末已暴露無遺。當時的一項調查報告表明，法國初中學生有1/3沒有掌握基本語法和基本閱讀能力。初中四個年級平均留級率12%，而11—13歲留級的兒童成千上萬。1977年出臺的一項措施是廢除留級制（除非家長要求），解放學生。從1977年實行的新的教學大綱強調，課程本身要求與學校周圍的生活和經驗有更加“具體”的和“實在”的聯(lián)系，鼓勵學校教育與社會適當接觸、開放和相互影響，把青少年在社會上、情緒上的成長作為教育中心目標，實施所謂“生活適應教育”。強調學習內容的生活化和實用化，以形成生活的主體。這種“生活適應教育”表現(xiàn)在法語學習上有二：一是在確立課程目標時，注重運用一交際目標。以前的法語教學注重學術性目標。1989年在全國實施的新的教學計劃，就指出要鞏固和擴大學生使用現(xiàn)代法語，通過口頭和書面形式進行表達和交流活動，發(fā)展學生掌握語言方面的實際技能；二是在教材編寫上，更注重選擇那些與生活有聯(lián)系或更及時深廣地反映當代社會生活的好課文。此外，法國語文教學界還引進第二課程概念，即將法語課本以及以此為內容的課堂教學稱為第一課程，將除此而外設置的活動課、課外語文學習活動等統(tǒng)稱為第二課程。第二課程的特點是與生活息息相關。教學內容、教學方式、方法靈活多變。在哈比教育部長的改革方案中，要求把社會上發(fā)行的多種報紙引進初中，作為正規(guī)的語文教材閱讀。因為要把學生培養(yǎng)成為現(xiàn)代世界的公民，就得訓練他們加工和改造龐大的“信息”的能力，并對社會重大的問題展開討論、評析與思考，提高學生探討、解決實際問題的本領。

    古典人文教育和科技實用教育并重。法國教育是歐洲大陸型教育制度的典范。從笛卡爾開始，就一直強調理智至上。人文主義教育指出，理智與日常生活是有區(qū)別的。學校的任務就是教育學生掌握精深的學問，強調系統(tǒng)的正確知識，強調為公共生活而參加競爭的準備。從法語教學來看，這種古典人文教育思想更明顯和突出，他們指出法語教學可以引導學生直接與人類文化遺產接觸，通過學習古典語言、古典文學、古典文化等科目，最有效地學會思維和論述。這種嚴格的注重學術的古典人文教育，能為學生開辟足夠的多方面的發(fā)展道路。正是在這個意義上，法國教育界一直以不利于法蘭西文明為由，拒絕和反對實用主義教育和科技教育。盡管偏重于古典人文課程的法語教育中含有的許多觀念已經滲透到現(xiàn)代人認識之中，化為民主觀念，但缺乏科技和實用性的教育仍然使得法語教學脫離了時代，也使得法國中學生在適應社會的能力方面遠不如英、美、日諸國。英美重視科技和實用教育的理論和實踐啟示了法國。法國開始探討教育如何適應和促進戰(zhàn)后經濟建設和科技進步發(fā)展的需要，實現(xiàn)教育的現(xiàn)代化。特別是法國在獲得了科技優(yōu)勢之后，長期注重理智訓練的人文主義教育傳統(tǒng)終于得到了改變。即在基礎教育包括在法語教育中逐步開始重視培養(yǎng)實用主義的思想方法及旨在提高個人適應性的科技教育。人們認為，信息科學技術知識是普及文化知識的一個重要組成部分。法語教學的活力僅僅在于傳授古典人文主義價值觀是不全面的，教材只選名家名篇也是不適當?shù)摹＝滩谋仨殧U大選擇范圍，除文學作品之外，要增添科技作品的分量。法國的語文教材由國民教育部委派專門機構負責編寫，按教學大綱、不同的教學方法和手段編寫出各種不同教材。同一門課程的教材可達幾種或幾十種。編寫教材的專家?guī)缀跻恢抡J為，當今社會知識劇增，教材應以最快的速度來反映世界范圍內的科學技術最新成果。比如生命科學、宇宙科學、環(huán)境科學、信息科學等等，都在教材或教學內容里得到了反映。此外，傳統(tǒng)的應用文教學也絲毫沒有削弱，它要求學生學會寫信、寫電報、寫總結等與日常生活有關的各種應用文，能查閱參考書，編排資料。法國教育學家稱：只有這樣，教育才能迎接國際競爭和科技發(fā)展的挑戰(zhàn)。

    個性教育和多樣化的教學方式方法。法國1986年開始實行新的教學大綱，正式頒布的訓令中強調，所有的學科都是基礎的。基礎的學科有三項共同的首要目標：發(fā)展學生的邏輯思維；讓他們掌握書寫、口頭表達和形象表達的基本技能；培養(yǎng)他們獨立工作的習慣。完成這三項目標，傳統(tǒng)的教學模式顯然是不夠的。法國過去在個性教育方面重視得不夠，50年代著名教育家弗雷內始倡個性教育，推行活動教學法。80年代以后對于個性教育的探討和研究則漸成聲勢。有關改革方案指出：尋求統(tǒng)一答案的時代已經過去。在同一類學校里，一個學生只用同一類課程的情況己不復存在。學校，這是具有真正多樣性的地方。《若斯潘高中改革建設》中也說，教育改革要有助于學生的單元學習，減少傳統(tǒng)意義的課時，設立補充性教育。要求每周拿出三學時，有針對性地進行個別教育，幫助學生學習掌握某一些課程。在學有余力時，選修社區(qū)語言和原籍語言文化，以豐富和完善個性。

    發(fā)展個別化教育，從內容上看，增加了選修課的分量；從教學計劃上看，則注重因材施教和彈性學習制度。早在70年代末，法國即建立了初中三年級的補習課和加深課制度。補習是對在法語學習中有困難的學生進行個別輔導和幫助，每周為一學時，謂之“支援課”。而對那些在法語學習中有特殊稟賦和能力的學生，則開設加深課。加深課是在不增加教學大綱規(guī)定的學習內容的前提下，對優(yōu)秀學生進行一定的課外輔導，加深他們對所學知識的理解，發(fā)揮想象力、創(chuàng)造力和思維能力，以促使教育盡量適合每個學生的學習能力和學習水平。

    法國在一些中學還嘗試改變班級授課制度，按學生學習能力組織教學，取消原來的教學班，把一年級按100人左右組成新的教學單位——教學體，將不同學習水平的學生混編在一起，讓學生在教學體中找到適合自己發(fā)展水平的進度。

    初中教育是國民教育體系中最敏感的環(huán)節(jié)，它關系全法國的教育水平。因此，在法國初中法語教學中，教學方式、方法更加靈活多樣。許多學生對以往的教學方式感到痛苦，要求教師不能再按照固定形式一節(jié)節(jié)講課。一次聽課如超過20分鐘，學生就會干預并要求討論。學生甚至可以拒絕完成教師布置的過多的家庭作業(yè)。總之，傳統(tǒng)課堂上教師的“權威”受到了動搖和挑戰(zhàn)。新的教學有“創(chuàng)造學習活動”“現(xiàn)場學習”“通過影視學習”等等。有的學校甚至廢除課程表……這些多樣化的教學，有一個特點就是將智力、情感和人性貫穿于語文學習活動中。在評價教學時，更注重教學本質的發(fā)展。如閱讀課上，一般就把學生分成若干小組，按以下幾個環(huán)節(jié)學習全篇課文：①讀課文；②找出教師可能提出的問題；③根據(jù)問題寫出簡短的摘要；④朗讀摘要，抄寫新單詞，討論，熟記。著名教育家弗雷內倡導的學習方法亦如此。他將整個教學活動分作三步：一自由表達。在老師充分信任、許可和自由的氣氛中，讓學生毫無顧慮地自由表達（口頭、書面）。二實驗探索，培養(yǎng)探索思想和批判精神。讓學生一面學習拼寫，一面學習寫和讀，即在表達的同時，學會掌握語言，熟悉和了解文章的主要內容。三協(xié)作學習。每個學生在小組里討論、研習，鼓勵他們集體協(xié)作，并歸納學習成果。

    擴大選擇性學習：課內與課外的交叉滲透。過去法國中學生在學校里所受的壓力過大，負擔重，且強調劃一化的教學；教學內容脫離實際，安排亦不科學。此后，法國語文教學界開始重視學生的選擇性學習。這種選擇性學習一方面開設了許多和語文有關的各種選修課；另一方面則創(chuàng)設各種符合學生實際和學習興趣的語文學習活動，讓學生自主地選擇學習。這種活動在某種意義上已經很難嚴格區(qū)別是課堂教學還是課外學習。比如有一些學校設置重點指導的特別教室，利用一部分課堂教學時間，讓學生針對自己的弱點到這種特別教室接受訓練，有些人稱之為體驗性學習。它的特點是不受傳統(tǒng)學校課堂教學的束縛，力圖讓學生在教室內外擴大自主經驗，并在擴大經驗過程中讓學生不知不覺地進行學習。也有一些學校在上完一堂45分鐘的正式課后，再安排一堂與講授內容有關的創(chuàng)作活動。總之，要尊重孩子的自主性、創(chuàng)造性，進行與每個人的能力、興趣、需要相應的教育。法國一些學校還在嘗試師生之間打消心理隔閡，在自由氣氛下進行對話的活動。這種活動被描述為學校里聽不到鈴聲，教室之間沒有固定墻壁……教室及走廊布置學習角、作業(yè)角、興趣角以及圖書資料、游戲器材等。

    值得一提的是，著名教育家弗雷內倡導的自治活動教育法對法國語文教學的改革，特別是課內與課外活動的交叉滲透無疑具有先導作用。這里且介紹他的小組寫作——通訊活動。清晨，你讓孩子們練習寫作。把寫的東西讀給同學們聽，通過表決方式，推選出最能表達共同心愿的文章，然后用法語寫在黑板上。每月發(fā)一個記事本，記錄下有意義的事，選好文章向校報投寄。與別的學校同學通信。參加到一個小組里，每到月底向有關學校寄出5份校報，不久即可收到來自5個不同學校的校報。這樣班級里面就充滿著熱烈的氣氛。因為交換的不是幾份報紙，而是溫情、友宜和真誠。

    法國實行每周五日上課制，學生休閑時間增加。“休閑本身已經變成了一種復雜現(xiàn)象，它既提供了新的機會，也產生了新的問題”。為了休閑而進行教育，也已成為人們談論的熱點。好在法國學校每學年安排三個學期——這就為休閑教育，以及分階段安排旅行、滑雪、鄉(xiāng)村戶外活動和語文夏令營提供了機會和條件。而這些活動也為語文學習，特別是學生作文提供了許多鮮活而生動的素材。它不是傳統(tǒng)的法國百科全書式的傳授知識，而是融智力、審美、娛樂諸活動于一體的散發(fā)人性的綜合教育。

【法國語文教學的改革：向民主化邁進】相關文章：

提取積極因子向成功邁進08-24

向更高的英語水平邁進之寫作篇08-09

（廣東版）《向小康生活邁進的期待》08-16

解說詞:向生態(tài)綠洲型工業(yè)新城邁進08-15

語文改革教學 適應新課標05-25

我的語文教學改革08-05

從語文教學改革的歷程看改革的緊迫性08-17

如何改革農村小學語文教學08-20

淺析小學語文教學改革07-26