《宋定伯捉鬼》

《宋定伯捉鬼》

《宋定伯捉鬼》1

教學目的：

1． 通過斷句理解文言文

2． 分析“宋定伯”與“鬼”的形象，理解文章的積極意義

3． 積累一些文言詞匯

教學步驟：

1． 學生一邊小聲讀原文，一邊斷句

2． 檢查斷句情況。不通之處，討論訂正。

3． 要求學生看著演示文稿，講這個故事。

4． 通過分析“宋定伯”與“鬼”的形象，深入理解文章內容

思考：（1）宋定伯是個什么樣的人？

（2）鬼的`特點是什么？

（3）從原文找出相關的語句，解釋（1）（2）。

5． 強化練習（詞的注音、釋義，句的翻譯）

誑（kuáng） 宛（wǎn）卿（qīng ） 漕？（cáo） 唾（tuó） 咋（zhā）（1）數里，鬼言：“步行太遲，可共遞相擔，何如？”

（2）道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲。

（3）鬼復言：“何以有聲？”

（4）定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。



6． 練習：讀文章，斷句，理解課外文言短文。(《夸父逐日》、《精衛填海》、《狐假虎威》等任一篇)

《宋定伯捉鬼》2

　　課堂上老師講文言文的時候提到了《宋定伯捉鬼》這篇文章，我回家便查了一下。

　　宋定伯一共騙了鬼三次。第一次是在他碰到鬼的時候，他騙鬼說自己是剛剛才死去的鬼；第二次是在鬼跟他說路途遙遠，兩個人互相背雙方更省力時，宋定伯又對鬼說自己是新鬼，過河的時候會有聲音；第三次宋定伯打著自己是新鬼的'旗號套出鬼最害怕的東西是人的唾沫。就這樣，宋定伯不但得到了鬼的信任，還不用力氣就到達了縣城，但在快到達縣城的時間，宋定伯一把把鬼背起來跑到城里，鬼不得已只好變成一只羊，宋定伯就把它賣了，還朝它吐唾沫，防止它再變回來。

　　從這件事里充分體現出了人心的險惡。鬼并沒有害宋定伯，但宋定伯一開始就在騙鬼，抓住了鬼善良、不懂害人的特點，就讓鬼相信了自己，并且在一路上幫自己。但是宋定伯只是利用鬼進城，在進城后還把鬼變成的羊賣了，并且還往鬼身上吐唾沫，讓鬼不能變身。用鬼的呆傻突出了宋定伯的精明和人心的險惡。自古以來，人都很怕鬼神精怪之類的東西，但其實有些他們可以為了一個目的不擇手段地去完成，不管這種事會產生多大的危害，他們可以為了個人的利益而費盡心機，不斷撒謊；他們可以隨時背叛自己的親人、朋友和幫助過自己的人……

　　世界上最可怕的不是鬼神，而是人心。

《宋定伯捉鬼》3

　　一、教學目標

　　1．理解本文借宋定伯捉鬼的有趣故事，宣傳了鬼魁并不可怕，也反映出人民機智勇敢的主題思想。

　　2．積累并擴大理解一些文言詞，培養翻譯文言文的表達能力。

　　二、難點、重點分析

　　1．宋定伯為什么能捉鬼？

　　分析：他不怕鬼，膽大；其次他善于消除鬼的懷疑，隨機應變；最后他能巧妙探知鬼的弱點，利用鬼的弱點抓住鬼。

　　2．這個故事有什么積極意義？

　　分析：它寄寓著人能戰勝邪惡的思想，啟示我們要敢于破除迷信，戰勝形形色色的鬼（包括遇到的各種困難）。

　　3．本文是什么體裁？

　　分析：文言志怪小說。志怪小說起于魏晉，所記多為神靈怪異之事。其中也保留了不少優秀的神話傳說和民間故事。雖然作者常常是要通過這類作品闡明神道之不誣，但其中的不少優秀作品，也借助了神怪題材曲折地表達了作者的社會理想，反映了廣大人民的思想和愿望。清人楊光儀有句云：事有難言聊志怪，人非吾與更搜神。

　　4.本文的結構是怎樣的？

　　分析：本文共三個自然段，分別構成了故事的開端、發展、高潮和結局。第1自然段：寫宋定伯夜行通鬼，與鬼同行，展開了故事的開端。這一開端看似乎乎，但細細體味，卻寫得有情有境、人物性格十分鮮明。開篇第一句就交代了故事發生的環境：夜行。年輕的來定伯是在漆黑的夜里意外地遇到了鬼的，因偶遇互不相知，自然問之，而對方答道：我是鬼，接下去宋定伯的言行表現了他大膽沉著、隨機應變的性格特征。當得知遇到了鬼，宋定伯不慌也不逃，而是隨機應對，先是班之說我亦鬼，使鬼以為遇到了同類，以穩住對方，接著還與之同行。

　　第2自然段：是故事情節的進一步發展，寫人鬼斗智。走了幾里路，鬼提出步行太遲，可共遞相擔。兩個人交替的背著走，就比兩人共同步行走得快嗎？顯然不是。鬼為什么提出這個建議？是因為鬼有疑心，要試一試宋定伯是否真是鬼，所以先擔定伯。面對鬼計，宋定伯不慌不亂，一句大善，顯出宋定伯的沉著大膽。鬼輕人重，一擔，鬼就更加疑心，于是問：卿太重，將非鬼也？鬼的這一問使情節陡然緊張，宋定伯的人身似乎馬上就被揭露出來。而此時宋定伯卻說：我新鬼，故身重耳。這話說得平和自然，解釋得合情合理，不由得鬼不信，緊張的情節也為之松弛。宋定伯的這一回答，進一步表現了他大膽沉著、隨機應變的性格。鬼要試人，人也要探鬼。聰明的宋定伯與鬼同行，也想要探出鬼的弱點、為捉鬼做準備。于是宋定伯以請教的口吻問：我新鬼，不知有何所畏忌？這一問，不僅說明宋定伯大膽沉著，而且很有心計。與鬼同行，不僅要隨機應變，與之周旋，還要設法戰勝它。至此，表面看，情節似乎平穩發展，但實際上人鬼斗智卻一步緊似一步。道遇水，宋定伯因為早有準備，所以令鬼先渡，而且聽之，以查鬼情。鬼渡了然無聲音，而定伯自渡，？?作聲。這聲音再度激起鬼的疑心，鬼復言：何以有聲？語氣嚴厲，充滿了警覺。情節也再度緊張：宋定伯已有準備，所以不慌不忙，沉著應對。勿怪吾也，語氣謙和

　　又略含歉意，起到了麻痹鬼的`作用。這段人鬼斗智寫得情節曲折，張弛有致，引人入勝。

　　第3自然段：是故事的高潮和結局--捉鬼、賣鬼。捉鬼，寫得有形有聲：人捉鬼，擔鬼著肩上，急執之；鬼欲逃，則大呼，聲咋咋然。場面緊張激烈。賣鬼，又交代得細致完整。恐其變化，唾之，照應前文，安排得一絲不漏。

　　5．本文的主題是什么？

　　分析：本文寫宋定伯遇鬼，與鬼斗智，最后捉鬼賣鬼，寄寓著人能戰勝邪惡的思想。

　　6．本文的.寫作特點是什么？

　　分析：通觀全篇，故事曲折離奇而又張弛有致，讀之引人入勝。語言簡潔生動，通過對人物語言和行動的描寫，塑造了性格鮮明的形象。

　　7.難句譯注。

　　（1）數里，鬼言：步行太遲，可共遞相擔，何如？

　　共遞：交替。相：互相。擔：背。何如：怎么樣。譯：走了幾里路，鬼說：步行太慢，兩人交替背著（走），怎么樣？（按：兩人交替背著走，比各自步行快，這是不可思議的。）

　　（2）道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲。

　　令：讓，叫。之：指渡河的水聲。譯：路上遇到一條河，宋定伯讓鬼先（涉水）過河，聽（鬼渡河的）聲音，完全沒有聲響。

　　（3）鬼復言：何以有聲？

　　復：又。何以：以何，為什么。譯：鬼又說：為什么（你過河）有聲音？

　　（4）定伯曰：新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。

《宋定伯捉鬼》4

　　宋定伯捉鬼

　　作者：干寶

　　原文 南陽宋定伯,年少時，夜行逢鬼。問曰：“誰？”鬼曰：“鬼也。”鬼曰：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行數里。 鬼言：“步行太亟，可共遞相擔(共遞相擔：兩人交替地背著。)也。”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。 定伯復言：“我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新鬼，不習渡水故耳，勿怪吾也。” 行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋（咋咋：驚叫的聲音。）然，索下，不復聽之。徑至宛市中。下著地，化為一羊，便賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。于時石崇言:定伯賣鬼,得錢千五百文.

　　注釋

　　1.誑：欺騙。 2.至：到 3.遲：慢。 4.畏忌：害怕。 5.負：背。 6.值：遇到。 7.作：發出。 8.唯：只，僅僅，唯獨。 9.故：原因，緣故。 10.執：捉住。 11.共遞：一起輪流交替。

　　譯文

　　南陽宋定伯年輕的時候，夜里行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰，鬼說：“我是鬼。”鬼問道：“你又是誰？”宋定伯欺騙他，說：“我也是鬼。”鬼問道：“你想到什么地方去？”宋定伯回答說：“我想到宛縣的集市上去。”鬼說：“我也想到宛縣的集市上去。”于是（他們）一起前往。 走了幾里路，鬼說：“步行太緩慢，彼此可以交替的背著，怎么樣？”宋定伯說：“好啊。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說：“你太重了，難道你不是鬼嗎？”宋定伯說：“我是新鬼，所以身體重罷了。”宋定伯于是又背鬼，鬼一點重量都沒有。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽聽鬼渡水，完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：“為什么有聲音？”宋定伯說：“我剛剛死不久，（這是因為）不熟悉渡水的`緣故罷了，不要對我感到奇怪。” 快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子，要求放開讓他下來，宋定伯不再聽他的話。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔心它變化（成鬼），就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市。

　　當時有人說:定伯賣鬼,得到了一千五百文錢。

　　干寶簡介

　　干寶，生卒年不詳，東晉新蔡（今河南省新蔡縣)人，字令升。著述頗豐，主要有《周易注》、《五氣變化論》、《論妖怪》 、《論山徙》、《司徒儀》、《周官禮注》、《晉記》、《干子》、《春秋序論》、《百志詩》、《搜神記》等。其祖父干統，三國時為東吳奮武將軍都亭（今湖北恩施）侯，父干瑩，曾仕吳，任立節都尉，遷居海鹽。干寶自小博覽群書，晉元帝時擔任佐著作郎的史官職務，奉命領修國史。后經王導提拔為司徒右長史，遷散騎常侍。除精通史學，干寶還好易學，為撰寫《搜神記》奠定基礎。

《宋定伯捉鬼》5

　　宋定伯捉鬼

　　魏晉：干寶

　　南陽宋定伯,年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。

　　數里，鬼言：“步行太亟，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。”

　　行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。于時石崇言：“定伯賣鬼,得錢千五百文。”

　　譯文

　　南陽地方的宋定伯年輕的時候，（有一天）夜里走路遇見了鬼，問道：“誰？”鬼說：“（我）是鬼。”鬼問道：“你又是誰？”宋定伯欺騙他說：“我也是鬼。”鬼問道：“（你）要到什么地方去？”宋定伯回答說：“要到宛市。”鬼說：“我也要到宛市。”

　　（他們）一同走了幾里路。 鬼說：“步行太勞累，可以輪流相互背負。”宋定伯說：“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說：“你太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說：“我剛死，所以身體（比較）重。”輪到宋定伯背鬼，（這個）鬼幾乎沒有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽著它一點聲音也沒有。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：“為什么有聲音？”宋定伯說：“我剛剛死不久，是不熟悉渡水的`緣故罷了，不要見怪。”

　　一路上，快到宛市，宋定伯便把鬼背在肩上，緊緊地抓住它。鬼大聲驚叫，懇求放他下來，宋定伯不再聽他的話。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就賣了它。宋定伯擔心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市。當時石崇說（過這樣的話）：“宋定伯賣鬼,得到了一千五百文錢。”

　　注釋南陽：古郡名，今河南省南陽市。

　　誑（kuáng）：欺騙。

　　復：又。

　　習：熟悉。

　　故：所以。

　　宛市：宛，即南陽；市，市場。

　　亟（jí）：疲勞。

　　遞相擔：輪流相互背負。

　　卿（qīng）：您，敬稱。

　　略無重：幾乎沒有重量。

　　了無：一點也沒有。

　　漕漼：涉水的聲音。

　　著：放置。

　　急持：緊緊地抓住。

　　咋咋（zé）：像聲詞。

　　索下：要求下來。

　　至：到

　　遲：慢。

　　畏忌：害怕。

　　負：背。

　　值：遇到。

　　作：發出。

　　唯：只。

　　故：原因，緣故。

　　唾之：用唾液吐他。唾：用唾液吐……、向……身上吐唾液，意動用法。

《宋定伯捉鬼》6

　　宋定伯捉鬼

　　魏晉：干寶

　　南陽宋定伯,年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。

　　數里，鬼言：“步行太亟，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。”

　　行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。于時石崇言：“定伯賣鬼,得錢千五百文。”

　　賞析

　　這是一篇有名的不怕鬼的故事，顯系民間傳說，選自《列異傳》。

　　《搜神記》卷十六也收有此篇，題目略有改動，“宋定伯”作“宗定伯”。《太平廣記》《太平御覽》等類書中有所征引。

　　作品的主題是宣揚不怕鬼更要敢捉鬼制服鬼。

　　它通過逢鬼、騙鬼和捉鬼的描寫，贊揚了少年宋定伯的機智和勇敢，說明鬼并沒有什么可怕，人完全可以制服它，特別是在人們相信“人鬼乃皆實有”，“自視固無誠妄之別”的魏晉南北朝，更具有積極的現實意義。

　　中心人物是宋定伯，他年少氣盛，夜行遇鬼，他不僅不怕，還主動與鬼打招呼。當鬼問“汝復誰?”定伯答：“我亦鬼。”妙!佯裝是鬼的同類，才能與鬼同行。這表現了宋定伯的沉著和機智。

　　鬼背負宋定伯時說：“卿太重，將非鬼也!”他一點不驚慌，反而自稱是“新鬼，故身重耳”。又一次巧妙地解除了鬼的懷疑，取得了鬼的信任，并進而掌握了捉鬼的奧秘“惟不喜人唾”。

　　當宋定伯涉水有聲時，鬼又問：“何以有聲?”定伯又以“新死，不習渡水故爾”作答，使鬼信以為真，完全把鬼迷住。真是魔高一尺，道高一丈!

　　當行至宛市，定伯緊緊抓住鬼不放，不管鬼怎樣慘叫，他也不心軟。鬼變成一只羊，便將它賣掉，并“唾之”以防鬼再變。這些層層深入的描繪，活生生地再現了一個有膽有識、善于謀略、勇于捉鬼的少年英雄宋定伯的形象。

　　作品中的鬼是一個呆頭呆腦的形象，它是作為宋定伯的陪襯而出現的。它的一切都被神機妙算的宋定伯所控制，這個鬼必然要成為英雄手下的.敗將。

　　以對話的方式展開情節，貫穿全篇，簡潔而傳神，符合人物性格發展的需要。作者把宋定伯和鬼的對話描寫得栩栩如生，如臨其境，頗為有趣。

　　在對話中，宋定伯的靈活、機智、勇敢與鬼的笨拙、窩囊、怯懦形成了鮮明的對比，增強了作品的藝術效果。特別把宋定伯捉鬼的情節寫得極為生動：“定伯擔鬼著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋然，索下。不復聽之，徑至宛市中。”鬼的驚呼與凄然求饒的可憐相和定伯堅定果斷的神情都躍然紙上，生動逼真。

　　本文是魏晉志怪小說中精彩的篇章。

《宋定伯捉鬼》7

　　原文：

　　南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之,言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。

　　數里，鬼言：“步行太遲，可共遞相擔，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼耶？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何畏忌。”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之了然無聲。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以有聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。”

　　行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋然。索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，變賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。

　　劇本

　　時間：古代

　　地點：河南南陽一帶

　　人物：宋定伯 財迷鬼

　　定伯：我叫宋定伯，今晚上趕路到宛縣去進貨。（財迷鬼與宋定伯相撞）

　　財鬼：呀！不會走路啊？

　　定伯：Sorry!Sorry!你是……

　　財鬼：我是財迷鬼！首屈一指的財迷鬼，見錢眼開的財迷鬼。仁兄是……

　　定伯：我是宋定伯，也是鬼。

　　財鬼：鬼兄風塵仆仆去哪兒發財呀？

　　定伯：宛縣。

　　財鬼：正巧宛縣朋友也拷我去“搓麻將”，一起走啦！

　　定伯：Sure,Let’s go.

　　財鬼：走路太慢,朋友好心急又拷我啦！咱們打的去吧！

　　定伯：荒郊野地叫不到。

　　財鬼：有啦！我們輪流背著走，怎樣？這樣可以快點！

　　定伯：好主意。

　　財鬼：鬼點子嘛，錯不了！（鬼背定伯）

　　財鬼：宋先生啦！你怎么那么重，是不是鬼啊？

　　定伯：當然是，我剛死，再加上真的腰纏萬貫，想輕都輕不起來啊！

　　財鬼：喔，我把這忘了。

　　財鬼：仁兄，我沒有力氣了，讓我摸一下錢吧！我財迷鬼只要摸到了錢就有力氣。

　　定伯：可以，在腰上纏著。

　　財鬼：真腰纏萬貫啊！（自言自語）搓什么鬼麻將，眼前這位財主就是我發財的'對象啊！

　　定伯：別往外抽啊！

　　財鬼：習慣啦！這叫“賊不走空”。

　　（走了一圈，兩人交替背）

　　定伯：我剛死不知鬼怕什么？

　　財鬼：好，咨詢費一百。看在咱們鬼交情上，打8折優惠。

　　定伯：行！給。

　　財鬼：我們鬼天不怕地不怕，就怕人的饞吐水，好可怕啊！（到一條河邊）

　　財鬼：沒有橋，也沒有輪渡。

　　定伯：我們游過去，仁兄請。（鬼過河，一點聲音都沒有）

　　財鬼：定伯兄，快點，時間就是金錢！（宋定伯過河）

　　財鬼：咦？怎么有聲音？我們鬼渡水一向沒聲音地呀？

　　定伯：我剛死，不熟悉水性，別怪我。（到宛縣）

　　財鬼：放下，放下，該我背你了！

　　定伯：不用了，我來吧！

　　財鬼：別往前走了，前面人太多，陽氣重！你不怕嗎？

　　定伯：你不是說只怕饞吐水嗎，原來還怕陽氣呀！我們人就不怕！（朝鬼臉上唾可水）呸！

　　財鬼：你是人啊上……當……了……咩……咩！

　　定伯：原來是只羊，賣羊喔，賣羊喔！

　　定伯：今天運氣好，賣掉一只羊，賣得以前五百個錢……（唱）呸！呸！呸！呸！呸！

　　推出字幕：人定勝鬼。

《宋定伯捉鬼》8

　　作品原文：

　　南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問曰：“誰？”鬼言：“鬼也。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行數里。鬼言：“步行太亟（說明：有的版本中“亟”作“遲”，“遲”為“緩慢”之意），可共遞相擔也。”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新鬼，不習渡水故耳，勿怪吾也。”行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中。下著地，化為一羊，便賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。于時石崇言：“定伯賣鬼,得錢千五百文。

　　譯文：

　　故事講述南陽地方的宋定伯年輕的.時候，有一天夜里走路遇見了鬼，問道：誰？鬼說：（我）是鬼。鬼問道：你又是誰？宋定伯欺騙他說：我也是鬼。鬼問道：（你）要到什么地方去？宋定伯回答說：要到宛市。鬼說：我也要到宛市。他們一同走了幾里路。鬼說：步行太勞累，可以輪流相互背負。宋定伯說：很好。鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說：你太重了，恐怕不是鬼吧？宋定伯說：我剛死，所以身體比較重。輪到宋定伯背鬼，這個鬼幾乎沒有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：我是新鬼，不知道鬼害怕什么？鬼回答說：只是不喜歡人的唾沫。于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽著它一點聲音也沒有。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：為什么有聲音？宋定伯說：我剛剛死不久，是不熟悉渡水的緣故罷了，不要見怪。一路上，快到宛市，定伯便把鬼被宰肩上，緊緊地抓住它。鬼大叫，發出咋咋的聲音，懇求放他下來，宋定伯不再聽他的話。宋定伯把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就賣了它。宋定伯擔心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市。當時有個石崇說過這樣的話：定伯賣鬼,得到了一千五百文錢。

《宋定伯捉鬼》9

　　宋定伯捉鬼

　　南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。

　　數里，鬼言：“步行太亟（說明：有的版本中“亟”為“遲”，“遲”為“緩慢”之意），可共遞相擔①，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“唯不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了無聲音。定伯自渡，漕漼②作聲。鬼復言：“何以有聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。”

　　行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋③然，索④下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。

　　于是，石崇言“定伯賣鬼,得錢千五百文。”

　　（選自《列異傳⑤》）

　　【注釋】

　　①共遞相擔：兩人輪流地背著。②漕漼：水聲。③咋咋：驚叫的聲音。④索：求取。⑤《列異傳》：志怪小說集，魏晉人作，內容大都記述怪異故事，原書已俟，魯迅《古小說鉤沈》輯存五十則。

　　【譯文】

　　南陽宋定伯，年輕的時候，夜里行走遇見了鬼，宋定伯問：“誰？”鬼說：“我是鬼。”鬼問：“你又是誰？”宋定伯欺騙他，說：“我也是鬼。”鬼問道：“你想到什么地方去？”宋定伯回答說：“我想到宛縣的集市上去。”鬼說：“我也想到宛縣的集市上去。”于是（他們）一起前往。

　　走了幾里路，鬼說：“步行走得心太急了，兩人可以交替地背著，怎么樣？”宋定伯說：“好啊。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說：“您太重了，也許不是鬼吧？”宋定伯說：“我是新鬼，（這是因為）身體重的緣故罷了。” 宋定伯于是接著把鬼背在身上，鬼沒有一點兒重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽聽鬼渡水，完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：“為什么有聲音？”宋定伯說：“我剛死不久，（這是因為）不熟悉渡水的緣故罷了，不要對我感到奇怪。”

　　快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子，要求放開讓他下來，宋定伯不再聽他的'話。宋定伯把鬼直接背到宛市中，把鬼放下著地時，鬼化為一只羊，宋定伯就把它賣了。宋定伯擔心它變化（成鬼），就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市。

　　當時，石崇說：“宋定伯賣鬼,得到了一千五百文錢。”

　　【閱讀理解】

　　1.解釋加點詞語的意義。

　　（1）定伯誑之

　　（2）步行太亟

　　（3）可共遞相擔

　　（4）了無聲音

　　2.把下面句子翻譯成現代漢語。

　　（1）定伯因復擔鬼，鬼略無重。

　　（2）徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣之。

　　3.本文通過___和____兩方面描寫定伯與鬼相處，以及捉鬼的情景。

　　4.宋定伯捉鬼的過程是：

　　（1）（發生）_________；

　　（2）（發展）_________；

　　（3）（在發展）_______；

　　（4）（高潮）_________；

　　（5）（結局）_________。

　　5.宋定伯是個怎樣的人？

　　6.世上本沒有鬼，而本文卻寫得生動感人。請思考：文中的鬼，究竟可指什么而言？

　　【參考答案】

　　1.（1）欺騙 （2）急 （3）順次，輪流 （4）完全

　　2.（1）宋定伯于是接著把鬼背在身上，鬼沒有一點兒重量。

　　（2）宋定伯把鬼直接背到宛市中，把鬼放下著地時，鬼化為一只羊，宋定伯就把它賣了。

　　3.言 行

　　4.（1）見鬼；（2）裝鬼；（3）哄鬼；（4）捉鬼；（5）賣鬼。

　　5.宋定伯膽大不怕鬼，機智有智謀。

　　6.可指害人的壞人，欺壓百姓的官吏，或似乎很難克服的困難等等。

《宋定伯捉鬼》10

　　一、解釋下列加橫線的詞語。

　　1. 汝復誰？ 汝：______復：______

　　2.定伯誑之 誑：______

　　2. 步行太遲 遲：______

　　3. 可共遞相擔 遞：______相：______擔：______

　　4. 卿太重，將非鬼也 卿：______將：______

　　5.鬼略無重 略無：______

　　5. 如是再三 再三：______

　　6. 了然無聲音 了：______了然無：______

　　7. 漕?作聲 漕?：______

　　8.不習渡水故耳 習：______

　　9.定伯便擔鬼著肩上 著：______

　　10.急執之 執：______

　　11.聲咋咋然 咋咋：______

　　12.索下 索：______

　　13.不復聽之 聽：______

　　14.徑至宛市中下著地 徑：______

　　15.乃去 去：______

　　二、翻譯句子。

　　1. 可共遞相擔，何如？_____________________________

　　2. 卿太重，將非鬼也？_____________________________

　　3. 鬼略無重，如是再三。_____________________________

　　4. 了然無聲音 初中物理。_____________________________

　　三、簡答題。

　　1. 簡述本文的體裁及出處。

　　_______________________________________________________

　　2. 簡要概括文章段落大意。

　　第一段：_________________________________________

　　第二段：_________________________________________

　　第三段：_________________________________________

　　3. 宋定伯具有什么特點？

　　_______________________________________________

　　4. 這個故事寄寓著什么思想？

　　____________________________________________

【《宋定伯捉鬼》】相關文章：

第一冊宋定伯捉鬼語文教案08-26

捉鬼優秀作文08-21

捉鬼記作文04-23

捉鬼記作文09-01

捉“鬼”記小學生作文12-03

捉“鬼”記小學生作文（通用27篇）07-17

宋思明經典語錄06-08

鬼出沒08-24

淡定的句子11-03

伯字開頭的詩句08-23